1 00:00:11,040 --> 00:00:13,040 Tudo bem. 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 [Falando indistintamente] 3 00:00:21,080 --> 00:00:22,640 eu vou ligar para você sobre o fim de semana. 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,480 Steve. 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,200 O que você está fazendo aqui? 6 00:00:38,360 --> 00:00:39,720 eu tenho um trabalho para você. 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 eu trabalho Homicídio. Já consegui um emprego, obrigado. 8 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 Shaquille Oliver. 9 00:00:44,200 --> 00:00:46,560 O novo de Londres rei gangster. 10 00:00:46,720 --> 00:00:48,720 Estamos configurando uma força-tarefa para ir atrás dele. 11 00:00:48,880 --> 00:00:50,640 Corretamente recursos. 12 00:00:50,800 --> 00:00:52,320 Nós podemos fazer o que nos juntamos para fazer - 13 00:00:52,480 --> 00:00:54,560 derrubar o cara mau. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,160 Quem somos “nós”? 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,480 Agora mesmo? Você e eu. 16 00:00:58,640 --> 00:01:01,880 eu vou levar comando assim que conseguir um substituto no Fala. 17 00:01:02,040 --> 00:01:03,000 Vamos. O que você diz? 18 00:01:06,560 --> 00:01:08,280 Posso perguntar algumas perguntas? 19 00:01:08,440 --> 00:01:10,000 Claro. 20 00:01:10,160 --> 00:01:11,720 Onde está o fazendeiro O telefone da Hani? 21 00:01:11,880 --> 00:01:14,000 Venha em diante, Frágil. 22 00:01:14,160 --> 00:01:15,320 Isso é água debaixo da ponte. 23 00:01:15,480 --> 00:01:17,040 Isto é grande. Isso importa. 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,240 O que, e Farah não? 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,760 Segundo pergunta-- 26 00:01:23,920 --> 00:01:27,400 você ainda tem um caso com Lizzie Adama? 27 00:01:27,560 --> 00:01:29,720 Isso é não é da sua maldita conta. 28 00:01:29,880 --> 00:01:31,960 Veja... 29 00:01:32,120 --> 00:01:34,720 aqui está meu problema-- 30 00:01:34,880 --> 00:01:37,240 eu não confie em você. 31 00:01:37,400 --> 00:01:41,720 ♪ 32 00:01:41,880 --> 00:01:43,080 Encontrar outra pessoa. 33 00:01:46,880 --> 00:01:48,400 - Sim. -Steve Bradshaw. 34 00:01:48,560 --> 00:01:50,240 Steve, Jim Fadden. Preciso de você aqui agora. 35 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 Ok. Estou a caminho. 36 00:01:52,640 --> 00:01:53,960 Sim. OK. Estarei aí em 20. 37 00:01:54,120 --> 00:02:02,320 ♪ 38 00:02:02,480 --> 00:02:03,960 eu não quero saber por que é difícil. 39 00:02:04,120 --> 00:02:05,560 Eu apenas quero que você faça isso. 40 00:02:05,720 --> 00:02:07,000 Obrigado. 41 00:02:07,160 --> 00:02:08,440 Desculpe, senhor. Eu estava em Egremont. 42 00:02:08,600 --> 00:02:09,840 Esqueça Egremont. Você sabe disso? 43 00:02:10,000 --> 00:02:11,160 Sim. Eu ouvi isso no carro. 44 00:02:11,320 --> 00:02:12,920 Brannon correndo por aí com um garoto loiro 45 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 e um cachorro mancando. 46 00:02:14,720 --> 00:02:17,080 Nenhum avistamento sangrento em uma cidade 47 00:02:17,240 --> 00:02:19,240 com metade um milhão de câmeras CCTV. 48 00:02:19,400 --> 00:02:20,560 E agora ele colocou essa coisa. 49 00:02:20,720 --> 00:02:21,880 Como muitas visualizações? - 800.500-- 50 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Quase um milhões de visualizações. 51 00:02:23,800 --> 00:02:26,040 E nossa tecnologia as pessoas estão dizendo que é difícil derrubar. 52 00:02:26,200 --> 00:02:28,280 Um homem ameaçando abertamente a polícia, 53 00:02:28,440 --> 00:02:29,560 ameaçando matar seu próprio filho. 54 00:02:29,720 --> 00:02:31,120 Quem é FLO sobre isso? 55 00:02:31,280 --> 00:02:32,440 Cathy Telêmaco vai ficar pirando. 56 00:02:32,600 --> 00:02:34,120 Elaine é a FLO. 57 00:02:34,280 --> 00:02:35,840 E ela está em casa com os filhos por mais uma hora. 58 00:02:36,000 --> 00:02:37,160 Nós vamos envie um PC... Lizzie Adama. 59 00:02:37,320 --> 00:02:39,120 Ligue para o governador dela. Configure. 60 00:02:39,280 --> 00:02:40,440 É é melhor você ligar para ele. 61 00:02:40,600 --> 00:02:42,120 Ah, certo. Vocês dois se odeiam. 62 00:02:42,280 --> 00:02:45,000 Brilhante. Tudo bem, eu farei isso. 63 00:02:45,160 --> 00:02:46,800 Você tem o Walker se reporta ao CPS? 64 00:02:46,960 --> 00:02:48,840 Ainda não. 65 00:02:49,000 --> 00:02:49,920 Porque há coisas que eu seria obrigado a colocar no relatório 66 00:02:50,080 --> 00:02:51,440 que se afasta de Walker. 67 00:02:51,600 --> 00:02:52,960 Isso é o que Eu queria conversar com você sobre. 68 00:02:53,120 --> 00:02:54,680 Ah, pelo amor de Deus interesse. -Senhor, há outro suspeito. 69 00:02:54,840 --> 00:03:02,080 ♪ 70 00:03:02,240 --> 00:03:05,200 Ei. Você viu isso? Brannon? 71 00:03:05,360 --> 00:03:06,800 Sim. É inacreditável. 72 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 E ele é recebendo curtidas - mais de duas dúzias delas. 73 00:03:09,120 --> 00:03:10,840 Matt Brannon, você é meu herói. 74 00:03:11,000 --> 00:03:12,480 Quero dizer, quem escreveria isso? 75 00:03:12,640 --> 00:03:14,920 Isto também não nos faz parecer bem. 76 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 O que você quer dizer? 77 00:03:16,320 --> 00:03:18,000 Brannon diz isso - ele tinha uma família, 78 00:03:18,160 --> 00:03:19,440 então o a polícia tirou isso dele. 79 00:03:19,600 --> 00:03:20,480 Ele matou seu namorada, seu idiota. 80 00:03:20,640 --> 00:03:22,440 Ok, sim, isso está errado. 81 00:03:22,600 --> 00:03:24,000 mas o que ele está dizendo que foi levado a isso 82 00:03:24,160 --> 00:03:25,520 porque nós se envolveu. 83 00:03:25,680 --> 00:03:27,440 Não olhe para mim assim. 84 00:03:27,600 --> 00:03:30,160 Olhe para o fatos-- o tribunal rejeitou as provas de Georgina. 85 00:03:30,320 --> 00:03:31,720 Por que? 86 00:03:31,880 --> 00:03:33,320 Porque Lizzie a assustou fazendo-a acreditar em seu filho 87 00:03:33,480 --> 00:03:34,960 poderia ser levado embora. 88 00:03:35,120 --> 00:03:36,760 - Que porra é essa? - Não é culpa sua, Lizzie. 89 00:03:36,920 --> 00:03:38,360 É uma questão de experiência, não é? 90 00:03:38,520 --> 00:03:40,760 O que papai sempre digo? Não somos assistentes sociais. 91 00:03:40,920 --> 00:03:42,640 Jesus, você é um idiota. 92 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 O quê, você deixou um pequeno comentário em sua página no YouTube? 93 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 Ah, vai embora, seu pequeno-- 94 00:03:45,800 --> 00:03:47,040 Sim? Pouco o quê? 95 00:03:47,200 --> 00:03:48,680 Tudo bem, crianças. [Indistinto]. 96 00:03:53,200 --> 00:03:54,440 Certo. 97 00:03:54,600 --> 00:03:55,720 Lizzie, Arif, Homicídio solicitaram 98 00:03:55,880 --> 00:03:56,800 você vai para Mãe de Georgina, 99 00:03:56,960 --> 00:03:58,720 tente mantenha-a calma. 100 00:03:58,880 --> 00:04:00,280 Diga isso a ela estamos retirando o vídeo, por favor. 101 00:04:00,440 --> 00:04:02,280 E vá. 102 00:04:02,440 --> 00:04:03,600 Ir. 103 00:04:03,760 --> 00:04:05,160 O resto de nós, vamos usar o fato 104 00:04:05,320 --> 00:04:07,280 que o o mundo agora sabe como é a aparência de Brannon. 105 00:04:07,440 --> 00:04:09,280 Roberto McCarthy viu Tania discutindo 106 00:04:09,440 --> 00:04:11,920 com um homem no park-- um homem que dirigia um Jaguar verde, 107 00:04:12,080 --> 00:04:15,520 quem às vezes deixei-a naquele Jaguar verde. 108 00:04:15,680 --> 00:04:17,880 Tânia professor de violino, Adrian Stephenson, 109 00:04:18,040 --> 00:04:20,320 dirigiu um Jaguar verde. 110 00:04:20,480 --> 00:04:22,360 Eu disse que pensei havia outra pessoa na vida de Tania. 111 00:04:22,520 --> 00:04:25,240 Eu acho que Stephenson pode ser ele. 112 00:04:25,400 --> 00:04:26,520 Onde você quer ir com isso? 113 00:04:26,680 --> 00:04:29,360 Eu quero conversar com O pai de Tania, Ben Mills. 114 00:04:29,520 --> 00:04:33,080 A mãe da Tânia disse Ben achava que Tania estava tramando alguma coisa. 115 00:04:33,240 --> 00:04:34,480 Talvez ele pode lançar alguma luz. 116 00:04:34,640 --> 00:04:36,240 Ele iria conheci Stephenson. 117 00:04:36,400 --> 00:04:37,880 O que mais? 118 00:04:38,040 --> 00:04:40,360 Elaine pode dar uma olhada em Stephenson? 119 00:04:40,520 --> 00:04:42,840 Ele deixou a casa de Tania escola logo depois que ela desapareceu. 120 00:04:43,000 --> 00:04:44,360 Onde ele foi? 121 00:04:44,520 --> 00:04:45,880 Se ele estivesse tendo um relacionamento com ela-- 122 00:04:46,040 --> 00:04:47,520 Isso é um grande "se". 123 00:04:47,680 --> 00:04:48,800 Bem, então é improvável que ele tenha parado por aí. 124 00:04:48,960 --> 00:04:50,320 Você sabe os padrões. 125 00:04:50,480 --> 00:04:51,560 Tudo que eu tem que fazer é verificar no VISA. 126 00:04:51,720 --> 00:04:53,040 Se Stephenson está lá, 127 00:04:53,200 --> 00:04:54,440 eu só ligo os oficiais que lidam com isso. 128 00:04:54,600 --> 00:04:55,720 OK. 129 00:04:55,880 --> 00:04:56,880 Mas para Pelo amor de Deus, seja delicado. 130 00:04:57,040 --> 00:04:58,720 Eu posso do delicate. 131 00:04:58,880 --> 00:05:00,560 Eu não saber. Sara. 132 00:05:00,720 --> 00:05:02,240 Senhor. 133 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 Brannon-- eu acho que podemos ter uma pausa. 134 00:05:05,160 --> 00:05:06,720 Há o número. 135 00:05:06,880 --> 00:05:08,600 Chamado Molly Telefone do Daniels às 8h15 desta manhã. 136 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 - Então sabemos de quem é o telefone? - É um queimador. 137 00:05:11,000 --> 00:05:12,600 Mas nós verificamos com a loja onde foi vendido, 138 00:05:12,760 --> 00:05:15,600 e Brannon está no CCTV comprei há três dias. 139 00:05:15,760 --> 00:05:17,360 Você é rastreando o telefone? 140 00:05:17,520 --> 00:05:20,200 Foi usado pela última vez num serviço de auto-estrada na M6. 141 00:05:20,360 --> 00:05:22,040 Parece como se ele estivesse indo para o norte. 142 00:05:22,200 --> 00:05:24,640 OK. Traga a senhorita Daniels. 143 00:05:24,800 --> 00:05:29,440 Ela gosta de você. Você pode entrevistá-la, com Lee. 144 00:05:29,600 --> 00:05:31,520 Sem ofensa para Lee, mas se Steve Bradshaw 145 00:05:31,680 --> 00:05:33,600 está ajudando sobre isso, ele pode me entrevistar? 146 00:05:33,760 --> 00:05:35,400 Por que? 147 00:05:35,560 --> 00:05:36,720 Molly vai seja duro. 148 00:05:36,880 --> 00:05:38,240 Ela estará totalmente leal a Brannon. 149 00:05:38,400 --> 00:05:40,520 Eu e Steve, éramos uma equipe. 150 00:05:40,680 --> 00:05:42,600 eu vou pergunte a ele. Vá buscar Molly. 151 00:05:42,760 --> 00:05:44,760 Rápido e quieto, ou ela avisará Brannon. 152 00:05:47,400 --> 00:05:49,360 Desceu cerca de 20 minutos atrás. 153 00:05:49,520 --> 00:05:52,000 Neil ligou do trabalho para me contar. 154 00:05:52,160 --> 00:05:54,800 Como está alguém mesmo autorizado a fazer isso? 155 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 Como o dele próprio programa de TV. 156 00:05:56,440 --> 00:05:57,880 Como se ele fosse o aquele que foi tratado de forma errada. 157 00:05:58,040 --> 00:05:59,640 - Como? - Eu sei. 158 00:05:59,800 --> 00:06:01,280 Mas isso foi retirado. 159 00:06:04,680 --> 00:06:06,040 [Suspiros] 160 00:06:07,600 --> 00:06:09,680 eu realmente poderia fazer com um cigarro agora. 161 00:06:09,840 --> 00:06:11,360 Com medo de disparando os alarmes. 162 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Doente desarme-o. Só desta vez. 163 00:06:20,720 --> 00:06:22,080 OK? 164 00:06:29,240 --> 00:06:30,680 Ele é um bom menino, não é? 165 00:06:33,560 --> 00:06:34,800 É ele é seu amigo? 166 00:06:34,960 --> 00:06:36,040 Não. 167 00:06:36,200 --> 00:06:37,640 Ela é uma destruidora de corações, Cathy. 168 00:06:37,800 --> 00:06:39,320 Ah, cala a boca, Arif. 169 00:06:39,480 --> 00:06:40,640 Idiota. 170 00:06:40,800 --> 00:06:42,440 [Risos] 171 00:06:51,480 --> 00:06:53,800 Ele está indo para matá-la, não é? 172 00:06:53,960 --> 00:06:56,480 Não. Não. 173 00:06:56,640 --> 00:06:57,920 Nós vamos encontrá-lo. 174 00:06:58,080 --> 00:06:59,280 Sim, mas é isso que ele quer. 175 00:06:59,440 --> 00:07:00,600 Ele quer você para encontrá-lo e matá-lo. 176 00:07:00,760 --> 00:07:03,400 E então, ele cairá em uma explosão de glória. 177 00:07:03,560 --> 00:07:05,960 Eu quero que você diga a todos na polícia 178 00:07:06,120 --> 00:07:07,200 eu não quero que ele morra. 179 00:07:07,360 --> 00:07:08,520 eu quero você para prendê-lo. 180 00:07:08,680 --> 00:07:09,600 Eu quero que você diga isso a eles. Sim? 181 00:07:09,760 --> 00:07:11,520 OK. 182 00:07:11,680 --> 00:07:13,320 Porque para ele, viver é como o pior castigo, 183 00:07:13,480 --> 00:07:18,560 então eu quero que ele viva muito, muito... 184 00:07:18,720 --> 00:07:20,120 muito tempo. 185 00:07:23,480 --> 00:07:25,200 'Causa ele sabe o que fez. 186 00:07:25,360 --> 00:07:26,800 Ele realmente sabe. 187 00:07:29,000 --> 00:07:33,120 ♪ 188 00:07:40,000 --> 00:07:42,920 - Você está bem? - Shaw me ofereceu um emprego. 189 00:07:43,080 --> 00:07:45,240 Força-tarefa indo atrás de Shaquille Oliver. 190 00:07:45,400 --> 00:07:49,200 E daí é isso? Drogas? Armas? Gangues? 191 00:07:49,360 --> 00:07:51,440 Todos do acima. 192 00:07:51,600 --> 00:07:54,680 Você sabe por que ele quer você, não é? 193 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 Ele quer você disfarçado. 194 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 Você consegue lidar isso de novo, 195 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 com Shaw o homem que te protege? 196 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Você leu a inteligência sobre ela e Brannon? 197 00:08:12,640 --> 00:08:14,480 O que eles foram passaram juntos quando eram crianças? 198 00:08:14,640 --> 00:08:16,720 Sim. Eu sei por que ela o está ajudando. 199 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 O trabalho por telefone. 200 00:08:18,280 --> 00:08:19,600 estou acordado nisso também. 201 00:08:24,520 --> 00:08:28,520 Exposição LMC4-- seu celular. 202 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 Um download tem mostrou uma ligação feita para você esta manhã 203 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 por um pré-pago, não registrado telefone celular 204 00:08:33,040 --> 00:08:34,520 vinculado para Matt Brannon. 205 00:08:34,680 --> 00:08:36,280 O que fez ele disse para você? 206 00:08:36,440 --> 00:08:39,680 Ele apenas disse como estava se sentindo. 207 00:08:39,840 --> 00:08:42,640 E ele disse que foi tudo culpa da polícia. 208 00:08:42,800 --> 00:08:45,160 E não se preocupe, ele nunca machucaria Skye. 209 00:08:45,320 --> 00:08:46,480 Então você realmente acredita nisso? 210 00:08:46,640 --> 00:08:49,480 Sim. EU fazer. Ele ama aquela garota. 211 00:08:49,640 --> 00:08:50,800 Se você muito não tinha me envolvido-- 212 00:08:50,960 --> 00:08:53,600 Em menos mais de 48 horas depois de ter sido libertado, 213 00:08:53,760 --> 00:08:56,440 ele ficou furioso bêbado e esfaqueou Georgina até a morte. 214 00:08:56,600 --> 00:08:59,760 Então, ele sentou-se seu cadáver e terminou sua bebida. 215 00:08:59,920 --> 00:09:01,680 Ele é um assassino de sangue frio, 216 00:09:01,840 --> 00:09:04,040 então não me dê aquela bobagem sobre Skye não estar em risco. 217 00:09:06,040 --> 00:09:09,280 Molly... 218 00:09:09,440 --> 00:09:12,600 eu entendo o que Matt significa para você, 219 00:09:12,760 --> 00:09:15,520 como ele estava lá para você quando você era criança. 220 00:09:15,680 --> 00:09:18,360 Ele ganha muita lealdade, né? 221 00:09:18,520 --> 00:09:21,240 Sim, mas isso não significa que não estou preocupado com Skye. 222 00:09:21,400 --> 00:09:22,800 Eu disse a ele para se entregar. 223 00:09:22,960 --> 00:09:24,240 O celular de onde ele ligou para você 224 00:09:24,400 --> 00:09:28,320 tem sido visão celular no M6. 225 00:09:28,480 --> 00:09:29,520 eu não sabe alguma coisa sobre isso. 226 00:09:29,680 --> 00:09:30,880 Molly, vamos lá. 227 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 Se você realmente quero ajudar Sky, então-- 228 00:09:32,200 --> 00:09:34,400 Ok. OK. 229 00:09:38,880 --> 00:09:42,080 Ele tem algum amigos lá em cima - pessoas com quem ele trabalhou. 230 00:09:42,240 --> 00:09:45,280 Então nos dê seus nomes. 231 00:09:45,440 --> 00:09:46,680 Se eu fizer isso, então você precisa largar 232 00:09:46,840 --> 00:09:48,360 todas as acusações contra mim. 233 00:09:48,520 --> 00:09:49,880 eu estarei me colocando em risco. 234 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 Se fizermos isso, você nos dará os nomes. 235 00:09:53,600 --> 00:09:55,120 Eu vou. 236 00:09:59,360 --> 00:10:01,280 Nós não os quero. 237 00:10:01,440 --> 00:10:02,680 O que? 238 00:10:02,840 --> 00:10:03,960 Um pouco a vida da garota está em perigo, 239 00:10:04,120 --> 00:10:05,560 e você está jogando. 240 00:10:05,720 --> 00:10:06,680 Depois de dois dias com sucesso se escondendo de nós, 241 00:10:06,840 --> 00:10:08,400 Matt tornar-se um idiota. 242 00:10:08,560 --> 00:10:09,680 Um queimador telefone que faz uma chamada para um número 243 00:10:09,840 --> 00:10:11,520 ele sabe estaremos monitorando. 244 00:10:11,680 --> 00:10:14,040 Um telefone portátil agora convenientemente subindo o M6. 245 00:10:14,200 --> 00:10:15,600 Faz ele acha que somos idiotas? 246 00:10:15,760 --> 00:10:17,280 Quem ligou você, Molly? Não foi ele, foi? 247 00:10:17,440 --> 00:10:19,320 Agora mesmo, você é uma pequena parte de um grande quadro, 248 00:10:19,480 --> 00:10:21,800 porque nosso a prioridade é salvar a vida de Skye. 249 00:10:21,960 --> 00:10:23,720 Você tem uma chance de nos ajudar. 250 00:10:23,880 --> 00:10:25,400 Mas se ela estiver encontrado morto, e você não nos ajudou, 251 00:10:25,560 --> 00:10:27,160 então, essa imagem vai mudar, 252 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 e teremos mais energia para se concentrar em você. 253 00:10:29,800 --> 00:10:31,240 Você não apenas ajudou um infrator, 254 00:10:31,400 --> 00:10:32,720 você será cúmplice no assassinato de crianças. 255 00:10:32,880 --> 00:10:35,920 Você me entende? 256 00:10:36,080 --> 00:10:39,320 Não foi Matt quem ligou, foi? 257 00:10:39,480 --> 00:10:41,120 O telefone foi um ardil. 258 00:10:41,280 --> 00:10:42,880 Brannon conseguiu outra pessoa para ligar. 259 00:10:43,040 --> 00:10:44,680 O papel de Molly era aguentar por um tempo, 260 00:10:44,840 --> 00:10:46,440 então desista alguns associados de Brannon em Liverpool. 261 00:10:46,600 --> 00:10:48,560 Então nós perseguimos nossos rabos em [Indistinto] 262 00:10:48,720 --> 00:10:50,240 enquanto ele está protegido aqui embaixo? 263 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 - Isso é o que nós pensamos. - Então qual é o plano? 264 00:10:53,160 --> 00:10:55,440 Nós sabemos Brannon está assistindo as notícias nas redes sociais, 265 00:10:55,600 --> 00:10:57,640 então nós lançamos um apelo - digamos que ele pode estar no norte. 266 00:10:57,800 --> 00:10:59,520 Esteja no vigia, não se aproxime, etc. 267 00:10:59,680 --> 00:11:01,960 Nós fazemos isso parece que engolimos o estratagema. 268 00:11:02,120 --> 00:11:03,360 Ele pode ficar descuidado, mostrar o rosto dele. 269 00:11:03,520 --> 00:11:04,800 Bom. 270 00:11:04,960 --> 00:11:05,840 eu vou colocar isso em movimento aqui. 271 00:11:06,000 --> 00:11:07,400 Algo mais? 272 00:11:07,560 --> 00:11:09,160 Nós não temos discuti isso com DI Shaw ainda, 273 00:11:09,320 --> 00:11:11,280 mas o jovem PC, Lizzie Adama, 274 00:11:11,440 --> 00:11:13,600 tem desenvolveu um relacionamento com Cathy Teel. 275 00:11:13,760 --> 00:11:15,960 Cathy sabia A vida de Brannon antes de conhecer Georgina... 276 00:11:16,120 --> 00:11:17,480 o que ele fez, onde ele fez isso. 277 00:11:17,640 --> 00:11:19,440 Coloque Lizzie em um carro com Cathy, 278 00:11:19,600 --> 00:11:22,080 deixe Cathy leve-a para alguns de seus antigos lugares, 279 00:11:22,240 --> 00:11:23,520 veja se eles detectar qualquer coisa. 280 00:11:23,680 --> 00:11:25,040 No mesmo pelo menos, concentre a busca policial. 281 00:11:25,200 --> 00:11:27,040 Não tem como eu colocá-los em um carro sozinhos. 282 00:11:27,200 --> 00:11:28,880 Brannon odeia ambos. 283 00:11:29,040 --> 00:11:31,200 Estarei em um carro reserva e em contato por rádio com eles. 284 00:11:31,360 --> 00:11:33,800 Você não, Sarah. Preciso de você de volta em Egremont. 285 00:11:33,960 --> 00:11:35,400 O pai da Tânia levantando um fedor. 286 00:11:35,560 --> 00:11:37,000 Ele disse que Walker foi lançado, 287 00:11:37,160 --> 00:11:38,680 e ele está ameaçando para ir à imprensa. 288 00:11:38,840 --> 00:11:40,520 Cristo, talvez ele lance um vídeo. 289 00:11:43,640 --> 00:11:45,320 eu irei no carro com eles. 290 00:11:45,480 --> 00:11:46,920 Você está bem com isso, Kieran? 291 00:11:49,560 --> 00:11:51,280 Isso será até Lizzie. 292 00:11:51,440 --> 00:11:52,520 Foi parcialmente a sugestão dela. 293 00:11:52,680 --> 00:11:54,040 Como eu disse, caberá a Lizzie. 294 00:11:56,680 --> 00:11:58,560 Eles me querem para dirigir com Cathy, 295 00:11:58,720 --> 00:12:00,520 nos dê uma idéia onde Brannon costumava sair. 296 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 E eles acha que você realmente vai vê-lo? 297 00:12:02,320 --> 00:12:04,160 Bem, é mais sobre novos lugares para pesquisar. 298 00:12:04,320 --> 00:12:06,200 Ei, ei. O que vocês dois estão fazendo? 299 00:12:06,360 --> 00:12:07,640 Este é o banheiro masculino, Lizzie. 300 00:12:07,800 --> 00:12:10,600 - Mijo fora, Colin. - Só brincando. 301 00:12:10,760 --> 00:12:12,560 Olha... 302 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 eu estava bem fora de serviço esta manhã. 303 00:12:14,600 --> 00:12:18,600 O que eu disse sobre Brannon. Foi estúpido. 304 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Desculpe. 305 00:12:26,480 --> 00:12:28,560 Você costumava conhece Brannon de antes? 306 00:12:28,720 --> 00:12:30,920 Não. Por quê? 307 00:12:31,080 --> 00:12:33,120 Bem, é só que você o chamou de "Matt" 308 00:12:33,280 --> 00:12:35,200 quando tínhamos para algemá-lo. 309 00:12:35,360 --> 00:12:37,400 Bem, "Mat" é o nome dele. 310 00:12:37,560 --> 00:12:38,800 eu acho as pessoas são mais cooperativas 311 00:12:38,960 --> 00:12:40,440 se você tratar eles com um pouco de respeito. 312 00:12:42,160 --> 00:12:43,920 Obrigado por isso, Colin. 313 00:12:51,600 --> 00:12:53,720 Meu advogado ouvi dizer que você tem evidências 314 00:12:53,880 --> 00:12:57,160 vinculando Walker para Tania, e você ainda o deixou ir. 315 00:12:57,320 --> 00:12:59,840 Um condenado agressor sexual. É uma loucura. 316 00:13:00,000 --> 00:13:02,280 É a lei. 317 00:13:02,440 --> 00:13:04,600 Se você for a público sobre isso, 318 00:13:04,760 --> 00:13:09,120 se você ao menos pensar indo atrás de Walker novamente, 319 00:13:09,280 --> 00:13:10,960 você pode esquecer o que vai acontecer com você. 320 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 Você vai queimar todo o nosso caso. 321 00:13:12,440 --> 00:13:13,880 Você me entendeu, Sr. Mills? 322 00:13:21,680 --> 00:13:23,960 eu queria perguntar você sobre Adrienne Stephenson, 323 00:13:24,120 --> 00:13:25,360 Tânia professor de violino. 324 00:13:25,520 --> 00:13:27,840 Hum. Ele. O que você quer saber? 325 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 Ele era importante para Tânia? 326 00:13:30,360 --> 00:13:34,040 Bem, ele fez dela uma jogadora brilhante. 327 00:13:34,200 --> 00:13:37,120 "Importante." Essa é uma palavra estranha. 328 00:13:37,280 --> 00:13:40,120 "Importante para Tânia." Eu vejo. 329 00:13:40,280 --> 00:13:42,840 eu sabia de algo estava acontecendo. 330 00:13:43,000 --> 00:13:44,680 Eu pensei isso seria algum jovem manchado, 331 00:13:44,840 --> 00:13:47,160 não isso-- aquele bastardo satisfeito consigo mesmo. 332 00:13:47,320 --> 00:13:49,040 É só uma linha de investigação. 333 00:13:49,200 --> 00:13:51,720 Não temos nenhum evidência de que havia um relacionamento impróprio. 334 00:13:51,880 --> 00:13:53,480 Sim, havia. 335 00:13:53,640 --> 00:13:56,160 Eu sou o especialista afinal, em engano. 336 00:13:56,320 --> 00:13:58,120 - Você tem evidência, então? - Não. 337 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 - Apenas conhecimento. - Sua esposa disse alguma coisa? 338 00:14:00,600 --> 00:14:01,960 Deus, não. 339 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Ela pensou que Stephenson andou sobre a água. 340 00:14:03,840 --> 00:14:07,400 Então, sobre o que você baseia seu conhecimento? 341 00:14:07,560 --> 00:14:10,840 Como Tânia foi nessas últimas semanas. 342 00:14:11,000 --> 00:14:15,960 Ela desistiu do violino, que ela adorava desde os 5 anos. 343 00:14:16,120 --> 00:14:18,880 Aqui as notas estavam caindo. 344 00:14:19,040 --> 00:14:20,640 Ela estava em queda livre. 345 00:14:24,120 --> 00:14:25,640 Olá, Bradshaw. 346 00:14:25,800 --> 00:14:28,200 Novidades-- aquele garoto que você ajudou a prender, 347 00:14:28,360 --> 00:14:29,960 o frango atirador de loja, 348 00:14:30,120 --> 00:14:33,280 Shaquille tinha acabou de mudar seu momento para um novo apartamento. 349 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 Shaquille acabei de comprar seu silêncio. 350 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Para que garoto vai completar 18 anos, 351 00:14:37,640 --> 00:14:39,400 e ele vai sair da prisão um caso muito difícil. 352 00:14:39,560 --> 00:14:41,520 E o único quem vai contratá-lo é, 353 00:14:41,680 --> 00:14:43,600 sim, você adivinhei, Shaquille. 354 00:14:43,760 --> 00:14:45,160 Por que você está me dizendo merdas que eu já sei? 355 00:14:45,320 --> 00:14:46,640 Porque você pode ser tão rude comigo 356 00:14:46,800 --> 00:14:49,240 e sobre o meu vida pessoal como você gosta, 357 00:14:49,400 --> 00:14:51,280 mas não dúvida - nem por um segundo - 358 00:14:51,440 --> 00:14:54,200 minha habilidade ou determinação para derrubar esse filho da puta. 359 00:14:54,360 --> 00:14:57,360 Mas você só me quer porque você quer que eu vá disfarçado. 360 00:14:57,520 --> 00:15:00,040 Então por que você não tem coragem de dizer isso? 361 00:15:00,200 --> 00:15:01,680 OK. 362 00:15:01,840 --> 00:15:03,480 eu quero você para ir disfarçado. 363 00:15:08,840 --> 00:15:12,520 Você sabe por que eu só ver meus filhos todo segundo fim de semana? 364 00:15:12,680 --> 00:15:14,840 Porque eu foi UC por três anos. 365 00:15:15,000 --> 00:15:18,240 E quando eu saiu, minha esposa não gostou de mim. 366 00:15:18,400 --> 00:15:20,120 eu não fiz como eu. 367 00:15:22,800 --> 00:15:24,560 eu aprecio você está tentando derrubar um cara mau. 368 00:15:24,720 --> 00:15:28,080 Eu realmente quero. 369 00:15:28,240 --> 00:15:29,920 Mas eu ainda não confio em você. 370 00:15:35,200 --> 00:15:38,320 Este é do Norte Yorkshire, julho de 2017. 371 00:15:38,480 --> 00:15:39,600 Você não sabe o que significa "delicado"? 372 00:15:39,760 --> 00:15:41,560 Com licença? 373 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 Uma cessação e desistir da carta de Adrian Stephenson 374 00:15:43,400 --> 00:15:45,240 extremamente advogados bem relacionados, 375 00:15:45,400 --> 00:15:46,720 ameaçador ação legal 376 00:15:46,880 --> 00:15:49,360 se esses ultrajantes e inquéritos difamatórios 377 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 em seu registro de ensino não pare imediatamente. 378 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 Senhor. 379 00:15:53,560 --> 00:15:55,080 Você precisa pare de perder tempo com merdas que você não pode provar, 380 00:15:55,240 --> 00:15:57,360 e envie o Ray Walker reporta-se ao CPS para acusações. 381 00:15:57,520 --> 00:15:59,200 Não. 382 00:15:59,360 --> 00:16:01,560 - O que fez você diz? - "Não." 383 00:16:01,720 --> 00:16:03,240 Elaine. 384 00:16:03,400 --> 00:16:05,480 Existem três investigações abertas 385 00:16:05,640 --> 00:16:08,080 em histórico denúncias de agressão sexual grave - 386 00:16:08,240 --> 00:16:11,560 - incluindo estupro - - por meninas que foram ensinadas pelo Sr. Stephenson. 387 00:16:11,720 --> 00:16:14,120 Eles são de diferentes escolas em diferentes áreas de força. 388 00:16:14,280 --> 00:16:15,640 As meninas não nos conhecemos, 389 00:16:15,800 --> 00:16:18,280 mas o método parece corroborar seus relatos. 390 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Bem, nesse caso, 391 00:16:20,080 --> 00:16:24,320 caramba Sr. Stephenson, MBE e seus advogados sofisticados. 392 00:16:24,480 --> 00:16:27,440 eu não preciso pedir desculpas a você, certo? 393 00:16:27,600 --> 00:16:29,120 Bom. 394 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 Bom trabalho. 395 00:16:30,920 --> 00:16:32,400 Senhor... 396 00:16:32,560 --> 00:16:34,000 Ah, não. 397 00:16:34,160 --> 00:16:35,400 ... eu quero para desenterrar o Parque Morville. 398 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 O parque inteiro? 399 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 Apenas aquela área, 400 00:16:39,880 --> 00:16:42,400 plantado por Stephenson e meninas de Hamlets. 401 00:16:42,560 --> 00:16:44,360 De acordo com apenas sobre todos que o conhecem, 402 00:16:44,520 --> 00:16:47,240 Stephenson tem zero interesse na comunidade, 403 00:16:47,400 --> 00:16:50,280 em público funciona, em qualquer coisa, menos em si mesmo. 404 00:16:50,440 --> 00:16:54,800 E ainda assim ele fez isso três dias depois do desaparecimento de Tania. 405 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Você acha que vai encontrá-la? 406 00:16:59,880 --> 00:17:01,240 Steve. 407 00:17:04,000 --> 00:17:06,960 Bom para até mais, Lizzie. 408 00:17:07,120 --> 00:17:08,440 Isto é Cathy Teel. 409 00:17:08,600 --> 00:17:10,480 Olá, Cathy. Eu sou Steve. 410 00:17:10,640 --> 00:17:12,280 Oi. 411 00:17:12,440 --> 00:17:13,680 Nós vamos colocar você no banco de trás com Lizzie. 412 00:17:18,240 --> 00:17:20,760 Isto é onde estamos. 413 00:17:20,920 --> 00:17:24,600 Este é o jardim memorial plantado pelas meninas Hamlets. 414 00:17:24,760 --> 00:17:27,840 E isso é o jardim memorial agora. 415 00:17:28,000 --> 00:17:31,560 Então, você sabe o que que você está procurando, Dr. Sejal. 416 00:17:31,720 --> 00:17:33,480 É um área pequena, então não vai demorar muito 417 00:17:33,640 --> 00:17:35,160 gravar fora e grade, 418 00:17:35,320 --> 00:17:36,920 e começar varredura com radar de penetração no solo. 419 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 Ele irá detectar quaisquer anomalias no solo 420 00:17:39,120 --> 00:17:40,600 isso pode ser causada por matéria orgânica. 421 00:17:40,760 --> 00:17:42,240 OK. É com você. 422 00:17:42,400 --> 00:17:44,760 Venha vamos, pessoal. Comigo. 423 00:17:44,920 --> 00:17:46,840 Sara. 424 00:17:47,000 --> 00:17:48,680 Isto é Harry Metcalf. 425 00:17:48,840 --> 00:17:50,680 Ele era um parque goleiro aqui em 1997. 426 00:17:50,840 --> 00:17:53,680 Sr. obrigado por ter vindo tão cedo. 427 00:17:53,840 --> 00:17:56,880 Eu sou um madrugador. E é Harry. 428 00:17:57,040 --> 00:17:58,640 Você lembre-se de quando o jardim memorial 429 00:17:58,800 --> 00:18:00,240 foi plantado, Harry? 430 00:18:00,400 --> 00:18:02,200 Eu realmente quero. Todas as meninas eram atrizes. 431 00:18:02,360 --> 00:18:03,760 Eu estava com medo caso um deles 432 00:18:03,920 --> 00:18:05,120 picado desligado [indistinto] 433 00:18:05,280 --> 00:18:07,760 Mas o o pior que tiveram foram bolhas. 434 00:18:07,920 --> 00:18:12,000 Olhe para o jardim agora. Lindo. 435 00:18:12,160 --> 00:18:14,800 Você se lembra Sr. Stephenson? 436 00:18:14,960 --> 00:18:17,800 Difícil de esqueça isso. Muito bom em organizar. 437 00:18:17,960 --> 00:18:20,040 "Vá lá. Faça isso. Leve isso." 438 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 Não tão bom em cavar. 439 00:18:22,240 --> 00:18:24,120 Disse que ele tinha para cuidar de suas mãos. 440 00:18:24,280 --> 00:18:26,960 Então ele estava aqui primeiro, configurando? 441 00:18:27,120 --> 00:18:29,360 Isso é certo. Outro madrugador. 442 00:18:29,520 --> 00:18:36,040 ♪ 443 00:18:36,200 --> 00:18:37,720 Isso foi uma das casas dos Youngs. 444 00:18:37,880 --> 00:18:40,040 Fechado há cerca de seis anos. 445 00:18:40,200 --> 00:18:42,960 Brannon era segurança lá. 446 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 eu usei para marcar lá. 447 00:18:47,800 --> 00:18:49,200 Quando eu não tinha dinheiro, 448 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 eu aceitaria apostadores na parte de trás até que eu fiz. 449 00:18:59,360 --> 00:19:01,160 É onde os seguranças dormiram. 450 00:19:07,040 --> 00:19:08,560 eu estive lá dentro e tudo. 451 00:19:13,160 --> 00:19:14,360 [Suspiros] 452 00:19:14,520 --> 00:19:17,680 As coisas Já fiz, Lizzie. 453 00:19:17,840 --> 00:19:21,040 Não admira que Georgie se afastou de mim o mais rápido que pôde. 454 00:19:26,000 --> 00:19:28,600 [Porta abre] 455 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 [Porta fecha] 456 00:19:30,120 --> 00:19:32,760 Não sinal dele. 457 00:19:32,920 --> 00:19:34,280 Onde próximo, Cathy? 458 00:19:43,160 --> 00:19:46,800 Você já perdeu alguém que você amava antes do tempo? 459 00:19:51,320 --> 00:19:52,600 Minha irmã. 460 00:19:57,120 --> 00:20:00,320 EU tinha 15 anos. Ela tinha 17. 461 00:20:00,480 --> 00:20:03,200 Acidente de carro. 462 00:20:03,360 --> 00:20:04,760 Motorista bêbado. 463 00:20:08,400 --> 00:20:11,480 É o aniversário próximo fim de semana. 464 00:20:11,640 --> 00:20:14,640 Meus pais sempre faça um memorial para ela. 465 00:20:14,800 --> 00:20:16,080 Você vai? 466 00:20:19,240 --> 00:20:22,080 Não. 467 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 O último há dois anos que não. 468 00:20:25,160 --> 00:20:26,600 Por que não? 469 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 É só... 470 00:20:34,280 --> 00:20:35,520 Isso me deixa muito triste. 471 00:20:39,880 --> 00:20:41,960 Você fez contar a ela sobre isso? 472 00:20:42,120 --> 00:20:43,360 Sim. 473 00:20:43,520 --> 00:20:45,840 Eu disse que ligue para ela se tivermos alguma novidade. 474 00:20:46,000 --> 00:20:47,680 Desculpe. 475 00:20:47,840 --> 00:20:49,200 Eu sei que você disse que iria ligue, mas eu simplesmente não conseguia ficar sentado em casa. 476 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Eu entendo. 477 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 Eles são apenas escaneando o chão. 478 00:20:52,520 --> 00:20:55,840 tenho medo de ainda acho difícil acreditar. 479 00:20:56,000 --> 00:20:57,160 Adriano Stephenson. 480 00:20:57,320 --> 00:20:59,680 É só uma linha de investigação. 481 00:20:59,840 --> 00:21:02,720 Você é cavando um parque. 482 00:21:02,880 --> 00:21:04,400 E ele e Tânia. 483 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 Eu simplesmente não consigo acredite. 484 00:21:06,640 --> 00:21:09,440 Ele era tão profissional. Dedicado. 485 00:21:09,600 --> 00:21:11,080 Difícil nela, na verdade. 486 00:21:14,440 --> 00:21:15,760 Eu sou desculpe. Isso é... 487 00:21:19,440 --> 00:21:21,120 Por que ela não falou comigo? 488 00:21:24,120 --> 00:21:27,600 Detetive. 489 00:21:27,760 --> 00:21:29,120 Desculpa um minuto. 490 00:21:38,360 --> 00:21:40,960 Basicamente, estamos procurando por resistividade, anomalias, 491 00:21:41,120 --> 00:21:43,880 qualquer coisa que pode ser produzido pela decomposição de matéria orgânica. 492 00:21:44,040 --> 00:21:45,160 Isso foi o mais promissor. 493 00:21:45,320 --> 00:21:48,680 Fizemos um Perfil ERT, e conseguimos isso. 494 00:21:51,360 --> 00:21:52,840 É um túmulo? 495 00:21:53,000 --> 00:21:55,560 É um depressão anômala cerca de 2 metros abaixo. 496 00:21:55,720 --> 00:21:57,640 É isso grande o suficiente para um corpo? 497 00:22:03,920 --> 00:22:05,120 Então esta é uma cena de crime. 498 00:22:17,000 --> 00:22:19,520 Alguns destes o Os jovens costumavam guardar seus equipamentos roubados... 499 00:22:19,680 --> 00:22:22,520 principalmente eletrônicos, às vezes drogas, 500 00:22:22,680 --> 00:22:24,120 às vezes carros. 501 00:22:24,280 --> 00:22:28,040 Isso foi A habilidade especial de Brannon: carros. 502 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 Ele colocaria, tipo, uma pequena pista em um carro topo de linha 503 00:22:31,360 --> 00:22:33,760 que os jovens queria que ele roubasse. 504 00:22:33,920 --> 00:22:35,200 Quando estava estacionado em algum lugar tranquilo, 505 00:22:35,360 --> 00:22:37,080 ele entre e faça o trabalho. 506 00:22:37,240 --> 00:22:39,840 Ele sempre foi tão satisfeito consigo mesmo. 507 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 "Deixe-me verifique Fred. Onde está Fred? 508 00:22:43,080 --> 00:22:44,720 Veja se Fred conseguiu um resultado." 509 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Atirador. 510 00:22:49,000 --> 00:22:50,920 eu não acho que até Bran manteria um filho 511 00:22:51,080 --> 00:22:52,480 em uma doca em um desses. 512 00:22:52,640 --> 00:23:00,120 ♪ 513 00:23:00,280 --> 00:23:01,920 O que é isso? 514 00:23:02,080 --> 00:23:04,840 Rua Skene. 515 00:23:05,000 --> 00:23:07,960 É principalmente usado apenas por crianças brincando. 516 00:23:08,120 --> 00:23:11,360 Ah, seu idiota! 517 00:23:11,520 --> 00:23:13,280 Desculpe sobre isso, senhoras. 518 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 É tudo bem. 519 00:23:15,240 --> 00:23:16,600 Pouco um pouco de excitação. 520 00:23:30,360 --> 00:23:33,720 Quem você acha que aquele cara estava entregando lá atrás? 521 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 Steve. Aí está ele. Pare. 522 00:23:45,800 --> 00:23:47,200 Ei. 523 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 Quem fez você acabou de entregar? 524 00:23:48,760 --> 00:23:50,120 Nenhum dos seu negócio, rapaz. 525 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 Por favor. Estou perguntando educadamente. 526 00:23:56,840 --> 00:23:58,040 Isso é ainda não é da sua conta. 527 00:23:58,200 --> 00:24:00,600 Não é um crime entregar comida, não é? 528 00:24:00,760 --> 00:24:03,240 E você pode em pelo menos diga-nos o que você entregou? 529 00:24:03,400 --> 00:24:04,680 Por favor. 530 00:24:07,760 --> 00:24:11,080 Eu tenho um cheeseburger, Coca Diet e duas batatas fritas, 531 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 e uma refeição infantil com um milk-shake de morango. 532 00:24:13,600 --> 00:24:14,920 O que você está fazendo? -Eu quero falar com você. 533 00:24:15,080 --> 00:24:16,360 Ei. Venha aqui. 534 00:24:21,960 --> 00:24:23,160 Sara. 535 00:24:34,640 --> 00:24:36,240 Não é ela? 536 00:24:36,400 --> 00:24:38,120 Isso é não humano. 537 00:24:38,280 --> 00:24:39,560 É um cachorro. 538 00:24:54,920 --> 00:25:01,800 ♪ 539 00:25:01,960 --> 00:25:03,000 Ela é não aqui. 540 00:25:03,160 --> 00:25:05,800 ♪ 541 00:25:05,960 --> 00:25:08,720 Eu sou desculpe, Clara. 542 00:25:08,880 --> 00:25:12,080 Quem estava lá? 543 00:25:12,240 --> 00:25:15,680 Alguém havia enterrado um cachorro. 544 00:25:15,840 --> 00:25:17,560 Eu sou desculpe. - Um cachorro? 545 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 E você sente muito. 546 00:25:24,280 --> 00:25:25,760 Deve Sinto muito? 547 00:25:25,920 --> 00:25:27,160 Não sei. 548 00:25:27,320 --> 00:25:29,240 Não, Eu não deveria. 549 00:25:29,400 --> 00:25:32,400 Porque isso significa que ela ainda pode estar viva. 550 00:25:32,560 --> 00:25:34,120 Você estavam errados sobre isso-- 551 00:25:34,280 --> 00:25:36,120 assim como você provavelmente errado sobre Adrian Stephenson. 552 00:25:36,280 --> 00:25:38,600 eu sou tão desculpe por ter feito você passar por isso. 553 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Deixe-me te levar para casa. 554 00:25:39,920 --> 00:25:41,000 Não. 555 00:25:41,160 --> 00:25:42,360 Eu tenho meu carro. 556 00:25:47,680 --> 00:25:48,800 eu sei o quanto você está tentando. 557 00:25:48,960 --> 00:25:54,840 ♪ 558 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 - Steve. - Localizamos Brannon. 559 00:25:57,360 --> 00:25:58,480 Você é brincando. Onde? 560 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 Apenas 2 milhas de Farlow Nick. 561 00:26:00,360 --> 00:26:03,360 E quanto Skye? -99% de certeza que ela está com ele. 562 00:26:03,520 --> 00:26:05,320 Fed está coordenando com Comando de Armas de Fogo, 563 00:26:05,480 --> 00:26:06,840 e eu estarei levando Lizzie e Cathy de volta para Farlow. 564 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Há um briefing em 30. Você consegue? 565 00:26:09,160 --> 00:26:12,840 Estou a caminho. 566 00:26:13,000 --> 00:26:14,120 Vocês todos sabe por que estamos aqui-- 567 00:26:14,280 --> 00:26:16,480 suspeito assassino, sequestrador de crianças, 568 00:26:16,640 --> 00:26:18,280 e estrela de vídeo Matt Brannon. 569 00:26:18,440 --> 00:26:20,520 Ele esteve localizado aqui - uma oficina 570 00:26:20,680 --> 00:26:22,320 uma vez propriedade da família Young. 571 00:26:22,480 --> 00:26:24,920 Inteligência - uma entrega de comida há 40 minutos 572 00:26:25,080 --> 00:26:27,440 sugere o garota, Skye, está com Brannon. 573 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 Acabou para você, Lucas. 574 00:26:29,040 --> 00:26:30,960 Inspetor Lucas Stanning, Comando de Armas de Fogo. 575 00:26:31,120 --> 00:26:32,720 Por causa de as ameaças que Brannon fez, 576 00:26:32,880 --> 00:26:35,840 nós estivemos é improvável que a negociação aconselhada tenha sucesso. 577 00:26:36,000 --> 00:26:38,160 Portanto, temos autorização do Gold Commander 578 00:26:38,320 --> 00:26:39,880 para prossiga com a escavação. 579 00:26:40,040 --> 00:26:41,320 Nós sabemos eles ainda estão lá? 580 00:26:41,480 --> 00:26:43,720 Tivemos um microfone parabólico no local há 10 minutos. 581 00:26:43,880 --> 00:26:45,360 O garoto assistindo "Shaun, o Carneiro". 582 00:26:45,520 --> 00:26:48,520 RVP está aqui, estacionamento na Crip Street. 583 00:26:48,680 --> 00:26:51,800 Faremos uma final o briefing do capô para a entrada e pip. 584 00:26:51,960 --> 00:26:53,640 Homicídio vai esteja conosco para fazer as prisões, 585 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 reunir evidência. 586 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Você tem um detetive feminina para a garota? 587 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 Sara Collins. Você está aqui? 588 00:27:00,760 --> 00:27:02,640 DI Shaw dando-nos oficiais para o cordão. 589 00:27:02,800 --> 00:27:04,600 500 jardas em todas as direções. 590 00:27:04,760 --> 00:27:07,880 Alguma dúvida? 591 00:27:08,040 --> 00:27:10,040 Certo. [Indistinto] o RVP. 592 00:27:10,200 --> 00:27:27,920 ♪ 593 00:27:28,080 --> 00:27:31,840 Equipe Bravo pronta. Equipe Charlie pronta. 594 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 Bravo, Charlie, esteja livre para se mover. 595 00:27:55,960 --> 00:27:57,560 Equipe Alfa pronta. 596 00:27:57,720 --> 00:28:00,520 Alfa, Bravo, Charlie, vá. 597 00:28:00,680 --> 00:28:08,200 ♪ 598 00:28:08,360 --> 00:28:11,960 [Indistinto gritando] 599 00:28:12,120 --> 00:28:15,800 ♪ 600 00:28:15,960 --> 00:28:18,560 [Todos dizendo "claro"] 601 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 Golfe. O lugar está vazio. 602 00:28:37,360 --> 00:28:46,760 ♪ 603 00:29:26,240 --> 00:29:30,600 Stanning pensa entre você ligar para o local, 604 00:29:30,760 --> 00:29:33,000 Armas de fogo aumentando a vigilância, 605 00:29:33,160 --> 00:29:35,840 houve um Janela de 20 minutos. 606 00:29:36,000 --> 00:29:38,120 Isso é quando ele saiu. 607 00:29:38,280 --> 00:29:40,040 Então ele deve ter sido avisado. 608 00:29:40,200 --> 00:29:41,560 Quem mais sabia além de nós? 609 00:29:45,400 --> 00:29:46,800 Prata resina-- 610 00:29:46,960 --> 00:29:49,400 a merda ficando sem lugares para se esconder. 611 00:29:49,560 --> 00:29:51,200 Descanse um pouco. 612 00:29:51,360 --> 00:29:53,520 De volta ao assunto logo amanhã. 613 00:29:53,680 --> 00:29:57,280 eu ouço sua escavação não deu certo. 614 00:29:57,440 --> 00:29:59,160 Eu sou medo não. 615 00:29:59,320 --> 00:30:02,080 E onde isso nos deixa? 616 00:30:02,240 --> 00:30:04,520 Honestamente... 617 00:30:04,680 --> 00:30:05,920 Não sei. 618 00:30:07,880 --> 00:30:36,440 ♪ 619 00:30:36,600 --> 00:30:37,840 Arif. 620 00:30:38,000 --> 00:30:39,440 Liz. 621 00:30:39,600 --> 00:30:41,160 Eu sou observando Colin Ryle. 622 00:30:41,320 --> 00:30:42,720 O que? Por que? 623 00:30:42,880 --> 00:30:44,240 Ele deveria estar em seu turno em Farlow. 624 00:30:44,400 --> 00:30:45,840 Em vez de, ele está a 16 quilômetros da estação. 625 00:30:46,000 --> 00:30:48,320 Parece ele está esperando por alguém. 626 00:30:48,480 --> 00:30:49,720 Onde você está? 627 00:31:20,400 --> 00:31:24,320 [ Telefone tocando] 628 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 Olá? 629 00:31:25,960 --> 00:31:29,280 Olá. É Sarah... Sarah Collins. 630 00:31:29,440 --> 00:31:31,400 Sara. 631 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Isso é uma surpresa. 632 00:31:34,000 --> 00:31:38,800 Hum, eu estava me perguntando se pudéssemos conseguir aquela bebida. 633 00:31:38,960 --> 00:31:40,240 Tudo bem. 634 00:31:40,400 --> 00:31:42,080 Você não pode estar tão longe de mim. 635 00:31:42,240 --> 00:31:45,520 Você quer vir acabou? Ou posso ir até você? 636 00:31:45,680 --> 00:31:47,160 Sim. 637 00:31:52,760 --> 00:31:54,560 Onde ele está? 638 00:31:54,720 --> 00:31:57,040 Direto de Farlow até aqui. 639 00:31:57,200 --> 00:32:00,280 Ele tem dois telefones. Fica olhando para eles. 640 00:32:00,440 --> 00:32:03,960 Você pensa ele avisou Brannon? 641 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Sim. Eu faço. 642 00:32:06,160 --> 00:32:07,440 O que fazemos? 643 00:32:07,600 --> 00:32:09,000 Liz? 644 00:32:18,640 --> 00:32:20,720 O que inferno? Afaste-se de mim! 645 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 Que merda são você está fazendo, Colin? 646 00:32:22,200 --> 00:32:23,400 Pegar ausente! Você vai estragar tudo. 647 00:32:23,560 --> 00:32:24,960 Você é vai estragar tudo. 648 00:32:25,120 --> 00:32:26,240 Você avisou ele, não foi? 649 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 - No. - Eu estive observando você. 650 00:32:28,360 --> 00:32:30,560 Desde Brannon foi flagrado, você está fazendo xixi nas calças. 651 00:32:30,720 --> 00:32:31,800 Ele é seu melhor amigo ou algo assim? 652 00:32:31,960 --> 00:32:33,240 Eles íamos matá-lo. 653 00:32:33,400 --> 00:32:34,680 Você organizou para conhecê-lo, não foi? 654 00:32:34,840 --> 00:32:36,440 para que ele possa entregar ele mesmo entrou? 655 00:32:36,600 --> 00:32:38,000 Olhar, Eu vou falar com ele. 656 00:32:38,160 --> 00:32:39,720 EU entendê-lo. 657 00:32:39,880 --> 00:32:42,080 E eu tenho coisas aqui. Coisas para Skye que ele queria. 658 00:32:42,240 --> 00:32:44,400 Olha, ele está chegando a qualquer momento, então você vai simplesmente dar o fora? 659 00:32:44,560 --> 00:32:46,160 Não se engane. Ele não vem. 660 00:32:46,320 --> 00:32:48,000 Bem, talvez ele tenha ficado preso. 661 00:32:51,080 --> 00:32:53,640 Olhar. Olhar. 662 00:32:53,800 --> 00:32:57,720 Por favor, você vai apenas vá, ou-- ou eu estou tão... eu estou tão-- 663 00:32:57,880 --> 00:32:59,320 Fodido. 664 00:32:59,480 --> 00:33:03,040 Sim. Você realmente é. 665 00:33:03,200 --> 00:33:05,840 Colin Ryle, eu sou prendê-lo por ajudar um infrator. 666 00:33:06,000 --> 00:33:07,640 Você não precisa dizer qualquer coisa, mas pode prejudicar sua defesa... 667 00:33:07,800 --> 00:33:09,480 Mulheres. 668 00:33:09,640 --> 00:33:12,720 Você conseguiu tudo do seu jeito, agora, não é? 669 00:33:12,880 --> 00:33:15,080 Colin... 670 00:33:15,240 --> 00:33:18,520 se você sabe onde Brannon está, por favor, diga-nos. 671 00:33:18,680 --> 00:33:21,440 eu quero um advogado e um representante do Fed. 672 00:33:41,920 --> 00:33:44,200 [ Campainha toca] 673 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 [Porta abre] 674 00:33:46,800 --> 00:33:48,120 - Olá. - Oi. 675 00:33:48,280 --> 00:33:50,000 - Entre. Entre. - Obrigado. 676 00:33:54,080 --> 00:33:55,600 Entendi apenas no caso. - Oh. 677 00:33:55,760 --> 00:33:58,160 Isso é muito gentil. Obrigado. 678 00:33:58,320 --> 00:33:59,560 Desculpe sobre a bagunça. 679 00:33:59,720 --> 00:34:02,600 Hum... saca-rolhas. 680 00:34:04,840 --> 00:34:07,200 E alguns... óculos. 681 00:34:07,360 --> 00:34:09,640 [Indistinto] 682 00:34:09,800 --> 00:34:13,880 Desculpe. Você poderia me dar um segundo? 683 00:34:14,040 --> 00:34:15,480 Algo acabou de surgir. 684 00:34:15,640 --> 00:34:18,280 Tudo bem. Posso encontrar o necessário. 685 00:34:18,440 --> 00:34:20,480 Obrigado. Só meio segundo. 686 00:34:23,280 --> 00:34:24,560 É sobre uma garota desaparecida. 687 00:34:31,880 --> 00:34:35,280 - Lá você vai. - Oh. 688 00:34:35,440 --> 00:34:37,160 - Saúde. - Saúde. 689 00:34:43,240 --> 00:34:44,680 Apenas meio segundo. 690 00:34:56,520 --> 00:34:57,920 Onde estamos? 691 00:34:58,080 --> 00:35:01,040 Apenas lugar [indistinto]. 692 00:35:01,200 --> 00:35:02,920 Ela esqueceu para deixar as chaves. 693 00:35:05,000 --> 00:35:06,800 [Porta abre] 694 00:35:08,720 --> 00:35:10,120 [Indistinto] 695 00:35:10,280 --> 00:35:11,560 Dentro. Em. 696 00:35:20,960 --> 00:35:22,720 É há um quarto? 697 00:35:22,880 --> 00:35:24,200 Claro existe, querido. 698 00:35:34,560 --> 00:35:36,040 O que são os motivos da prisão? 699 00:35:36,200 --> 00:35:38,240 Os motivos para prisão é que, tendo ficado desconfiado 700 00:35:38,400 --> 00:35:40,920 dele atividades, eu o segui até um local 701 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 onde ele estava esperando para conhecer Matt Brannon. 702 00:35:43,640 --> 00:35:46,480 Ele admitiu em a cena que essa era sua intenção, 703 00:35:46,640 --> 00:35:48,000 e que ele avisou Matt Brannon 704 00:35:48,160 --> 00:35:50,000 que a polícia havia identificado seu esconderijo. 705 00:35:53,520 --> 00:35:55,240 Bem, ele está vou derrubar um mundo de merda 706 00:35:55,400 --> 00:35:57,000 nesta estação, [indistinto]. 707 00:35:57,160 --> 00:35:58,560 Hum-hmm. 708 00:35:58,720 --> 00:36:00,400 Mas você dois se saíram bem. 709 00:36:00,560 --> 00:36:02,280 Muito bom. 710 00:36:02,440 --> 00:36:05,200 Eu quero ter certeza as pessoas certas sabem disso. 711 00:36:05,360 --> 00:36:07,640 - Foi principalmente Arif. - Sim. 712 00:36:07,800 --> 00:36:09,920 Mas também você. 713 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 Bom trabalho. Dê uma pequena batida nisso. 714 00:36:22,120 --> 00:36:23,880 Boa menina. 715 00:36:24,040 --> 00:36:25,400 Lá vamos nós. 716 00:36:28,280 --> 00:36:30,080 Aí está você vá. Você quer limão? 717 00:36:30,240 --> 00:36:32,120 - Sim, por favor. - Ah, muito bem. 718 00:36:49,520 --> 00:36:52,240 O que você está olhando? 719 00:36:52,400 --> 00:36:55,240 Ah, eu só estou verificando meu amigo Fred. 720 00:36:55,400 --> 00:36:56,880 Apenas vendo onde ele está agora. 721 00:37:02,880 --> 00:37:04,320 Não. Não pare. 722 00:37:07,360 --> 00:37:09,200 Não você quer algumas panquecas? 723 00:37:18,120 --> 00:37:19,400 Vamos. Coma, querido. 724 00:37:19,560 --> 00:37:43,440 ♪ 725 00:37:43,600 --> 00:37:44,760 Então, o estacionamento estava sendo desenterrado 726 00:37:44,920 --> 00:37:47,160 no mesmo tempo que o plantio de árvores. 727 00:37:47,320 --> 00:37:49,080 Você pode me encontre lá? 728 00:37:49,240 --> 00:37:51,720 Obrigado. Estou muito grato. 729 00:37:51,880 --> 00:37:55,240 Sim. Vejo você amanhã. 730 00:37:55,400 --> 00:37:56,880 Acabei de receber mais duas ligações para fazer 731 00:37:57,040 --> 00:37:58,400 para configurar algo para amanhã de manhã. 732 00:38:04,120 --> 00:38:08,520 Não. Eu estou vou ir. Você está ocupado. 733 00:38:08,680 --> 00:38:10,560 Por favor não. Não vou demorar. 734 00:38:10,720 --> 00:38:12,240 Sim, você vai. 735 00:38:12,400 --> 00:38:13,800 E quando você terminou, 736 00:38:13,960 --> 00:38:14,840 sua cabeça estará em tudo o que você estiver fazendo. 737 00:38:15,000 --> 00:38:16,200 É não estarei aqui. 738 00:38:18,280 --> 00:38:20,720 Desculpe. 739 00:38:20,880 --> 00:38:23,080 Eu só espero você estava tão obcecado quanto isso 740 00:38:23,240 --> 00:38:25,520 quando você estava tentando para descobrir por que Farah Mehenni morreu. 741 00:38:30,680 --> 00:39:15,040 ♪ 742 00:39:15,200 --> 00:39:16,480 [ Carro porta se fecha] 743 00:39:20,200 --> 00:39:21,960 [ Telefone tocando] 744 00:39:22,120 --> 00:39:23,440 Sim, Sara. 745 00:39:23,600 --> 00:39:25,400 estou em Morville Park, senhor. 746 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 Há outra área que devemos examinar. 747 00:39:27,080 --> 00:39:28,520 Você tem deve estar brincando. 748 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Acabei de falar com o jardineiro naquela época. 749 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 Ele diz o conselho desenterrou o estacionamento para colocar esgotos 750 00:39:32,560 --> 00:39:34,080 exatamente o ao mesmo tempo que Stephenson 751 00:39:34,240 --> 00:39:35,680 estava fazendo seu memorial de Diana. 752 00:39:35,840 --> 00:39:37,240 Sara. 753 00:39:37,400 --> 00:39:38,560 É muito melhor lugar para enterrar um corpo - 754 00:39:38,720 --> 00:39:39,800 menos longe para movê-lo e mais fácil. 755 00:39:39,960 --> 00:39:41,360 Sara, pare. 756 00:39:41,520 --> 00:39:43,400 Temos um grande confusão em Farlow. 757 00:39:43,560 --> 00:39:45,440 Parece um dos seus oficiais avisaram Brannon. 758 00:39:45,600 --> 00:39:46,840 A imprensa não tem ainda não sei, 759 00:39:47,000 --> 00:39:48,560 mas você pode apostar eles vão. 760 00:39:48,720 --> 00:39:50,360 Eu tenho que dizer, o que diabos está acontecendo em Farlow? 761 00:39:50,520 --> 00:39:52,480 Primeiro, o Bagunça na Torre de Portland, e agora isso... 762 00:39:52,640 --> 00:39:54,080 avisando um assassino. 763 00:39:54,240 --> 00:39:55,480 Que tipo de onde Shaw está concorrendo? 764 00:39:55,640 --> 00:39:57,120 Sara, deixe-me parar você aí. 765 00:39:57,280 --> 00:39:59,480 Você é não DSI. Você é Homicídio. 766 00:39:59,640 --> 00:40:00,920 Nós temos um assassino em fuga. 767 00:40:01,080 --> 00:40:02,520 Então esqueça desenterrar parques de estacionamento, 768 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 e pegue você mesmo volte aqui. 769 00:40:04,360 --> 00:40:06,400 Senhor, Tania Mills também é uma homicida. 770 00:40:06,560 --> 00:40:09,080 É uma área pequena. A digitalização não demorará muito. 771 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 São você é surdo? Eu disse "não". 772 00:40:11,400 --> 00:40:13,760 Você nem sequer provou que Stevenson estava abusando de Tania. 773 00:40:13,920 --> 00:40:17,200 Então por que ele está tão nervoso, nos ameaçando com ações judiciais? 774 00:40:17,360 --> 00:40:19,280 Se pelo menos metade o que Elaine descobriu é verdade, 775 00:40:19,440 --> 00:40:21,560 ele é tanto um criminoso sexual como Walker é. 776 00:40:21,720 --> 00:40:24,200 E por que estamos com medo dele? Porque ele é elegante? 777 00:40:24,360 --> 00:40:27,040 Ele fez o O jardineiro deu a ele sua própria chave do estacionamento. 778 00:40:27,200 --> 00:40:29,600 Ele poderia ter tenho acesso a ele a qualquer hora do dia ou da noite. 779 00:40:29,760 --> 00:40:31,640 Ela está aqui, senhor. 780 00:40:31,800 --> 00:40:34,200 Tânia está aqui. 781 00:40:34,360 --> 00:40:38,400 Tudo bem. Faça isso. 782 00:40:38,560 --> 00:40:40,520 Sr. Stanley disse a um reunião de seus constituintes 783 00:40:40,680 --> 00:40:42,080 que ele não queria essas alegações, 784 00:40:42,240 --> 00:40:43,960 o que ele nega veementemente, 785 00:40:44,120 --> 00:40:46,760 para distrair do importante trabalho do governo. 786 00:40:46,920 --> 00:40:50,160 Agora, para as últimas novidades a caçada humana a Matthew Brannon. 787 00:40:50,320 --> 00:40:53,320 Depois de uma invasão em um endereço no sul de Londres ontem 788 00:40:53,480 --> 00:40:55,280 terminou em fracasso, houve reclamações 789 00:40:55,440 --> 00:40:57,160 que Brannon era avisado por alguém - - 790 00:40:57,320 --> 00:41:00,520 talvez até de dentro da polícia. 791 00:41:00,680 --> 00:41:03,280 - Eu não quero para ouvir isso. - Bem, talvez você devesse. 792 00:41:03,440 --> 00:41:04,880 O que é isso deveria significar? 793 00:41:05,040 --> 00:41:06,880 Todas as garotas tive problemas com Colin. 794 00:41:07,040 --> 00:41:08,720 Eu apenas pensei que ele era algum idiota inofensivo. 795 00:41:08,880 --> 00:41:10,760 Mas ele não era inofensivo, era? 796 00:41:10,920 --> 00:41:13,080 Então você está dizendo Eu deveria ter feito alguma coisa, então? 797 00:41:13,240 --> 00:41:17,480 Bem, Hadley fez. Hadley o manteve na linha. 798 00:41:17,640 --> 00:41:19,160 Então talvez eu deveria ter feito alguma coisa. 799 00:41:19,320 --> 00:41:20,560 Desculpe. 800 00:41:24,080 --> 00:41:25,920 Mas eu não querida, Lizzie. 801 00:41:26,080 --> 00:41:29,160 Eu não me importo com Colin. 802 00:41:29,320 --> 00:41:30,440 Sim, ele é uma vergonha, 803 00:41:30,600 --> 00:41:31,840 e eu espero eles o enterram, porra. 804 00:41:32,000 --> 00:41:34,720 Mas eu não cuidado. Temos que seguir em frente. 805 00:41:34,880 --> 00:41:37,400 E daí, nós deveria apenas fingir que não aconteceu? 806 00:41:37,560 --> 00:41:38,920 São você está brincando? 807 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 Eu era ofereceu um emprego outro dia 808 00:41:43,000 --> 00:41:45,520 ir depois de um cara muito mau... 809 00:41:45,680 --> 00:41:46,960 um dos intocáveis. 810 00:41:47,120 --> 00:41:49,000 E para derrubar alguém assim, 811 00:41:49,160 --> 00:41:51,720 isso é o que me importa. 812 00:41:51,880 --> 00:41:54,520 Você é saindo de Farlow? 813 00:41:54,680 --> 00:41:55,800 Sim. 814 00:42:00,520 --> 00:42:04,680 ♪ 815 00:42:04,840 --> 00:42:06,160 Você poderia se juntar a mim. 816 00:42:08,480 --> 00:42:11,160 Indo atrás o peixe grande, Lizzie, 817 00:42:11,320 --> 00:42:13,120 é como... 818 00:42:13,280 --> 00:42:14,680 É como ir para a guerra. 819 00:42:14,840 --> 00:42:16,960 Você sabe, você planeje por meses, você reage em segundos. 820 00:42:17,120 --> 00:42:21,440 Vive no linha. Sem dúvida. Sem hesitação. 821 00:42:21,600 --> 00:42:23,040 E você não quer fazer parte disso? 822 00:42:25,680 --> 00:42:27,560 Sim. 823 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Sim, eu quero. 824 00:42:34,840 --> 00:42:36,520 [ O telefone vibra] 825 00:42:42,080 --> 00:42:44,880 Este é Kieran Shaw. Deixe uma mensagem. 826 00:42:45,040 --> 00:43:10,720 ♪ 827 00:43:22,240 --> 00:44:06,480 ♪ 828 00:44:06,640 --> 00:44:09,360 [Chora] 829 00:44:09,520 --> 00:44:21,200 ♪ 830 00:44:21,360 --> 00:44:23,000 Quem fez isso? 831 00:44:23,160 --> 00:44:26,080 ♪ 832 00:44:28,600 --> 00:44:49,600 ♪